Logbuch der U.S.S. Braavos, Sternzeit 56927.70
Nach dem vernichtenden Schlag von Praetor Shinzon
liegt das Romulanische Reich in Ruinen und Chaos.
Wir wurden als Teil eines humanitären Hilfskonvois geschickt
und wir beenden gerade die Versorgung im Taurus Sternensystem.
Nachtrag: Persönlich denke ich, dass es ein enormer Fehler ist, den Romulanern eine helfende Hand zu reichen.
Und das ist der letzte Container mit Quinto-Kokosnüssen.
Die Liste ist komplett, wir können gehen.
Noch nicht, Commander.
Aber Sir...
Das Taurus System ist einen Blick wert.
Wussten Sie, dass Forschungen zufolge genau dieser Stern
ein möglicher Eingang ins Q-Kontinuum ist?
Ein Grund mehr, hier zu verschwinden!
Warum?
Wegen Q?
Allmächtig und ungezügelt
Außerdem dachte ich, dass Sie als El-Aurianer sie nicht sehr mögen.
Sie glauben zu sehr an Hörensagen, Veru.
Nicht alle Q sind gleich und genauso wenig sind es meine Leute.
Das wollte ich damit nicht andeuten.
Wie auch immer, die Romulaner...
werden warten.
Sir, unsere Befehle lauten, Ihnen zu helfen. Es ist nicht richtig, wenn...
Ha! Nicht richtig...
Sie greifen unsere Schiffe und Basen an und das ist in Ordnung.
Sie erschaffen eine Thalaron-Waffe, mit der sie die Menschheit auslöschen wollen, und das ist in Ordnung.
Und wenn sie zufällig einen Splitter abbekommen, verbiegt sich die Föderation um Hilfe zu schicken
oder die Dinge wären nicht in Ordnung.
Captain, bei allem nötigen Respekt, ich habe den Eindruck, dass Ihre persönlichen Gefühle Ihr Urteilsvermögen trüben.
Ich weiß, dass Ihre Schwester auf der Enterprise-C starb.
Sie wissen garnichts!
Entschuldigen Sie, Veru, aber das können Sie nicht verstehen.
Meine Schwester, mein Zwilling und ich...
sie wurde nur fünf Minuten nach mir geboren.
Ich habe immer auf sie aufgepasst.
Acht Jahrhunderte.
Wir haben uns gerettet, als die Borg unsere Welt dezimierten
und uns über die Galaxie verstreuten.
Wir überlebten!
Und dann diese unglückliche Aktion auf Narendra III.
Was für ein sinnloser Verlust!
Das ist nicht wahr!
Als die Enterprise-C von den Romulanern zerstört wurde
während sie eine klingonische Kolonie beschützte, beeindruckte das die Klingonen.
Und das Opfer der Crew erlaubte uns, auf das Reich zu zu gehen,
was zu einer Allianz führte, die seit Jahrzehnten besteht.
Das weiß ich alles.
Das habe ich auf ihren Grabstein geschrieben:
Hier liegt Vadria - sie erlaubte, auf sie zu zu gehen.
Captain Vizier!
Das war ein Scherz, Veru.
Was bleibt mir sonst? Und machen Sie sich keine Sorgen, die Braavos wird ihre Befehle befolgen
trotz meiner persönlichen...
Captain, bitte kommen Sie auf die Brücke. Etwas passiert mit dem Taurus-Stern.
Ja, Mr. Solex, wir sind auf dem Weg.
Bericht!
Es hat vor wenigen Minuten angefangen.
Zuerst nur eine schwache Interferenz, aber jetzt ist der Stern extrem aktiv.
Sonneneruptionen und Protuberanzen nehmen zu.
Danke, Lieutenant, ich übernehme das Kommando.
Gelber Alarm!
Sind vorhergehende Daten über eine ähnliche Aktivität vorhanden?
Nein, Madam, Taurus ist ein völlig stabiler Stern.
Laut unserer Prognosen hätte das noch für Millionen Jahre so bleiben sollen.
Prognosen sind etwas Wundervolles.
Ensign Derine, bereiten Sie sich darauf vor, uns schnell von hier wegzubringen!
Nur für den Fall.
Aye, Captain, Antrieb auf Stand-by.
Sir, ich messe massive Schallwellen, die aus Taurus kommen.
Schall? Im Weltraum? Was zur Hölle geht hier vor?
Leugne es nicht! Du bist mit Andromeda über die gesamte Milchstraße getanzt!
Aber ich habe nur...
Und sie hatte dasselbe Nebelkleid!
Als ob die Schlampe die Figur dafür hätte!
Es schmeichelt auch deiner Figur!
Wie kannst du es wagen?!
Ich wiege auf's Kilo dasselbe wie vor zwei Milliarden Jahren!
Sicher. Die Sterne expandieren auch nicht und der Homo Sapiens wird eines Tages den Kosmos beherrschen.
Entschuldigung, aber das höre ich mir nicht an!
Fein, spring ins Spiegeluniversum und sieh es dir selbst an!
Das reicht!
Und schau mich nicht so an! Ich gehe!
Toll, geh! Und knall' nicht...
Captain, extrem starker Einschlag einer Eruption in drei Sekunden.
die Tür!
Unmöglich, arrogantes Schwein!
Das war das letzte Mal, dass ich...
Wo bin ich? Menschen, Flotte... faszinierend.
Mein Name ist Captain Vizier, das ist die U.S.S. Braavos.
Und Sie, Madame, sind Q. Liege ich richtig?
Na das ist, was ich ein waches Auge nenne. Bravo, Affe.
Sind alle Flotten-Captains so scharfsinnig?
Aber ich habe nur...
Ihr Männer tut immer "nur"!
Es tut mir leid, das war nicht an Sie gerichtet. Ich bin immer noch sauer auf diesen fürchterlichen Q!
Ihren Partner?
Zukünftiger Ex, bestenfalls.
Commander Frida Veru, mein erster Offizier.
Miss Q, ich verstehe, dass Sie verärgert sind. Nichtsdestotrotz, darf ich Ihnen einen Drink spendieren?
Mir einen Drink spendieren?
Uh-oh, ein rasender Captain klopft den Staub von den Manieren eines Gentleman?
Was kommt als nächstes? Halten Sie die Turbolift-Tür für mich auf?
Ich bin kein Mauerblümchen aus Ihren bewegten Schwarz-Weiß-Bildern! Ich bin Q!
Ich uh...
Was? Schon den Faden verloren, oder?
Es ist immer dasselbe. Von den antiken Iconiern bis zu den Zeitmeistern am Ende der Geschichte.
Zerbrich die Geschichte eines Mannes und unter den bröselnden Bergen von Cliché bleibt nichts übrig.
Bevor sie ihr wahres Ich enthüllen, wird Pluto wieder ein Planet sein!
Sagen Sie mir, was soll ich sonst machen?
Wie sage ich einer prächtigen Frau, die wie ein Geist auf der Brücke meines Schiffes auftaucht
und mein Herz und meinen Verstand verzaubert, dass ich sie gerne besser kennenlernen würde?
Naja, das ist schon besser. Sehen Sie? Ein bißchen Ehrlichkeit schadet nicht.
Machen Sie weiter, Captain, Ich beiße nicht.
Ich bin sicher, Ihr Charme war nie strahlender,
nicht mal vor zwei Milliarden Jahren.
Nicht nur Ihre klassischen Züge und die Tiefe Ihrer funkelnden Augen sind fesselnd,
sondern vielmehr Ihre Seele, die wie ein prunkvoller Springbrunnen erblüht.
Ich denke nicht, dass Springbrunnen "erblühen", Sir.
Ich schon. Er ist nicht der Schlechteste.
Fahren Sie fort.
Wie Sie wissen, bin ich El-Aurianer. Man nennt uns 'Zuhörer'.
Und glauben Sie mir, eine Dame mit Ihrer Pracht hat meine endlose Aufmerksamkeit.
Möchten Sie eine Weile bei uns bleiben?
Ich würde eine Besuchersuite für Sie arrangieren, Sie würden ein siedend heißes Bad nehmen,
dann würde ich meinen besten Wein mitbringen und wir hätten eine lange Unterhaltung
bis alles anfängt, Sinn zu ergeben.
Fair. Sehr fair.
Also gut, ich gebe Ihnen eine Chance.
Aber Sie können die Besuchersuite behalten.
Wir sind Erwachsene und ich bin nicht in Stimmung für weitere Tänze.
Sie haben doch ein eigenes Quartier, oder?
Natürlich. Folgen Sie mir.
Ach, Commander, Sie haben die Brücke.
Madame, was sollte das alles bedeuten?
Um ehrlich zu sein, Lieutenant, ich weiß es nicht. Sicher ist nur, der Captain ist... beschäftigt.
Und es wäre das Beste, wenn wir die letzten paar Minuten vergessen.
Was vergessen?
Das ist, was ich am meisten an Ihnen mag, Solex.
Lassen Sie uns zurück an die Arbeit gehen, wir haben hier schon lange genug herumgesessen.
Ensign Derine, setzen Sie einen Kurs auf Romulus, Warp 6.
Aye, Madame.
Das war großartig. Ich danke dir, Vizier.
Und ich dir. Ich habe noch nie... etwas so intensives...
Ich fühle mich, als hätte es Jahre gedauert.
Hat es.
Was?
Weisst du, manchmal neige ich dazu, den Fluss der Zeit um mich herum zu beschleunigen, wenn...
wenn es schön ist.
Also du... wir. Welches Jahr haben wir?
2384.
Warte mal, wir haben fünf Jahre lang miteinander geschlafen?!
Grob, ja, Schätzchen.
Fünf Jahre! Ich bin ein Hengst!
Was ist mit der Braavos, meiner Crew?
Dein Schiff hat seine Mission erfüllt. Und zahlreiche andere.
Als sie einen Monat lang nicht in dein Quartier rein konnten, haben sie alles zu einer unerklärlichen Anomalie erklärt
und Commander Frida hat das Kommando übernommen. Sie hat es immernoch und sie ist ein erfolgreicher Captain.
Sie wird mächtig überrascht sein, wenn wir rauskommen!
Wir können auf einem anderen Weg rausgehen. Das wird das Beste sein.
Und wir lassen das Quartier unzugänglich. Lass die Flotte ein kleines Mysterium haben.
Mysterien sind gesund.
Bist du böse auf mich?
Überhaupt nicht, im Gegenteil!
Es ist einfach nur ein bißchen zuviel auf einmal.
Aber ich bereue nichts, garnichts. Das war's wert. Du bist es wert!
Wünsch' dir was!
Wie bitte?
Sag' irgendwas. Ein zufriedener Q ist ein dankbarer Q.
Und obwohl ich es nicht erwartet habe, hast du mir geholfen, mich wieder wie eine echte Frau zu fühlen.
Also bin ich jetzt für dich da. Eine Hand wäscht die andere.
Ich bin nicht wegen einer Gegenleistung mit dir zusammen.
Ich weiß. Und deshalb möchte ich dir eine geben. Um dir eine Freude zu machen.
Willst du deinen eigenen Planeten? Den Urknall sehen, den Borg die Hölle heiß machen?
Die Eruption des Taurus-Sterns...
glaubst du, du kannst sie wiederholen?
Und darüber hinaus, einen ganzen Stern zerstören?
Natürlich. Es wird ein paar Jahre dauern, aber nenne mir einen Stern
und ich verteile ihn im Quadranten für dich.
Komm schon, sei nicht schüchtern, nenne mir einen Stern.
Romulus!
Drei Jahre später wurde der Stern im romulanischen Sternensystem ohne jegliche Erklärung zur Supernova.
Regie Drehbuch
Produktion
Co-produktion
Schauspieler
Kamera
Schnitt and Postproduktion
3D VFX
Ton
Schauspieler
Crew
Kulissen
Danksagung
Ein besonderer Dank an unsere Patrons
Untertitel: Jörg Bolle Übersetzung: Jörg Bolle