EIN LIED VON MOOREN UND WÄLDERN
Eine Star Trek Fan Produktion
Logbuch des Captains, Sternzeit 55905.34.
Während einer Vermessungsmission am Rand des kartierten Raumes,
ist unser Schiff einem Phantom aus der Vergangenheit begegnet.
Die Sonde, die im 23. Jahrhundert beinahe die Erde zerstört hätte,
ist zurück.
Ihre Transmission verschlingt unsere Energiereserven.
Ich habe der Crew befohlen, das Schiff zu evakuieren.
Mit ein bißchen Glück, können wir einen nahegelegenen Klasse M Planeten erreichen
und überleben.
Nun, wir haben es gerade so geschafft.
Es ist Zeit. Lassen Sie uns gehen, Commander!
Ich würde ungern mit meinem Schiff untergehen.
Geben Sie mir noch eine Minute, Captain. Ich denke, ich habe etwas gefunden, hier...
Oh ja! Jetzt weiss ich, wie wir die Sonde erreichen können!
Wir haben keine Minuten! Carol! Wir müssen...
huh, was reden Sie da?!
Die Transmission der Sonde. Ich habe sie dekodiert.
Unsinn! Die Transmission ist das Lied eines Buckelwals, wie Captain Spock herausgefunden hat.
Und es kann nicht repliziert werden.
Die Erde überlebte den Angriff vor einem Jahrhundert nur, weil Wale aus der Vergangenheit zurück gebracht wurden.
Wissen Sie nichts über Geschichte?
Doch.
Aber es passt einfach nicht zu den offensichtlichen Fakten.
Während der letzten hundert Jahre wurden enorme Fortschritte bei der Kryptoanalytik und Kommunikation gemacht.
Es ist kein Buckelwal-Lied, Sir. Es ist etwas Anderes, etwas...
Neues und Aufregendes!
Meinen Sie das ernst?!
Vertrauen Sie mir, Captain. Spock lag falsch. Ich nicht.
Na gut, dann beweisen Sie es. Rufen Sie die Sonde.
Kanal offen, sprechen Sie.
Dies ist das Föderationsraumschiff Dakar.
Ihre Transmission fügt unserer Technologie kritischen Schaden zu.
Bitte antworten Sie.
Gesendet. Jetzt warten wir.
Transmission gestoppt. Sie scannen alle unsere Systeme.
Uns auch.
Wir haben ihre Aufmerksamkeit.
Bleiben Sie absolut ruhig.
Jetzt sind sie am Zug.
Zwei Füße, zwei Hände, glatte Haut,
fünf Sinne...
...oh nein!
Humanoide!
Furchtbar!
Warum haben Sie gerufen? Sind sie hier um...
uns zu drohen?!
Ich bin Captain Edgar Braun. Und ich kann Ihnen versichern, dass unsere Mission friedlich ist.
Wer sind Sie?
Nennen Sie mich Mu.
Ich repräsentiere das Vereinte Imperium der Schuppentiere und Salamander.
Wirklich.
Keine Buckelwale...
Was murmelst du da, Affe? Was für Buckel?
Entschuldigen Sie bitte, aber Sie haben unser Sonnensystem schon einmal besucht und
ein Lied des Ozeans gesendet.
Wie bitte?!
Sie glauben, dass unsere großartige Zivilisation von einem Wal repräsentiert wird?
Was für ein Hohn, was...
Und ich erlaube mir, mich beleidigen zu lassen, wie eine menschliche Vogelscheuche!
Das reicht! Ich mache das nicht länger.
Du musst dich abregen. Beruhige dich, Mu.
Ich werde die Mission vollenden,
die Menschheit vernichten,
ein paar Ameisen essen,
Sonne
Bäume...
Wir bitten um Verzeihung.
Wir wissen jetzt, dass es ein Fehler war.
Ich habe Ihr Signal dekodiert. Sie sind Kinder der Moore und Wälder, nicht wahr?
Commander...
Lassen Sie sie. Sie hat Recht.
Wenigstens Ihre Weibchen haben einen Hauch von Intelligenz.
Danke. Aber unser historischer Fehler ist verständlich.
Immerhin gingen Sie, nachdem die Wale geantwortet haben, oder?
Unsinn!
Wir haben einen Präventivschlag gegen die Menschheit ausgeführt
um sie davon abzuhalten, noch mehr Schaden anzurichten!
Leider mussten wir zu unserer Heimatwelt zurückkehren, bevor wir die Mission beenden konnten.
Um die letzte Bastion unseres Imperiums vor Ihrer Schöpfung zu verteidigen!
Unserer Schöpfung?
Die Borg!
Kosmische Zombies, du Barbar.
Als euer erbärmliches Sonnensystem die die V'Ger Entität willkommen hieß
war es ein friedvolles mechanisches Wesen.
Ihr habt es mit zwei Humanoiden infiziert und mit welchem Ergebnis?
Der ultimate Benutzer.
Ein humanoider kybernetischer Albtraum.
Borg!
Nein, das ist nicht möglich.
Euer hinterhältiges Kollektiv hat alle Zivilisationen in unserem Teil des Raums ausgelöscht, eine nach der anderen.
Wir mussten uns in eine andere Galaxie zurückziehen!
Humanoide sind eine Naturgewalt. Und Menschen sind am schlimmsten!
Was sie nicht verstehen ist, dass sie zerstören und assimilieren!
Dieser Expansionismus muss gestoppt werden!
Aber das ist nicht wahr! Wir respektieren jedes Leben!
Wirklich, Sir?
Wir haben gerade herausgefunden, dass wir direkt verantwortlich sind
für die meist-destruktive Spezies in der gesamten Milchstraße!
Aber wenn das wirklich wahr ist, wäre das der größte kosmische Fehler!
Moment, warten Sie mal einen Moment,
wollen Sie damit sagen... Sie wussten das nicht?
Ein Fehler?
Ich fürchte, es ist so.
Sie haben unsere Geschichte gescanned. Schauen Sie nochmal.
Die Borg sind auch unsere Feinde, sie wollen uns assimilieren, genau wie Sie.
Das ist erstaunlich!
Also sind sie jetzt hinter Ihnen her?
Sie sind wirklich unglaublich!
Ich verstehe nicht.
Natürlich nicht, Hummus!
Wahrscheinlich wird das nicht mal unser Kaiser glauben...
Jetzt mal im Ernst.
Sie sind tatsächlich harmlos.
Wir müssen nur Abstand halten.
Also... keine weiteren Präventivschläge?
Kluges Weibchen. Ich gehe heim.
Ich werde euer Schiff nicht zerstören. Nicht mal die winzigen drumherum.
Unter einer Bedingung! Nicht ein Wort. Zu Niemandem!
Je weniger Affen von uns wissen, desto besser.
Obwohl, vielleicht sollte ich sicher gehen!
Bitte sehen Sie hier...
Das wird nicht notwendig sein. Wir werden schweigen.
Es ist in Ihrem Interesse.
Na gut, ich werde Sie gehen lassen. Aber hüten Sie sich vor dem nächsten Mal.
Ich verstehe. Auf Wiedersehen, Mu.
Auch wenn Sie es nicht glauben, war es mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
Was auch immer. Lebt wohl, kleine Menschen.
Die Schiffsenergie kommt wieder online.
Kontaktiere Rettungskapseln und befehle ihnen die Rückkehr.
Exzellent! Na, das war ja ein ziemliches Erlebnis.
Sie hatten Recht. Kein Lied des Ozeans.
Schuppentiere und Salamander. Ein Lied von Mooren und Wäldern.
Eine atemberaubende Geschichte. Schade, dass sie nie jemand zu hören bekommt.
Captain?
Geben Sie in das Schiffslog ein, dass die Sonde plötzlich den Kurs geändert hat und wegflog. Ziel unbekannt.
Eine Lüge?
Eine Auslassung. Das ist tatsächlich passiert.
Wir erwähnen nur nicht den Kontaktversuch und sein Ergebnis.
Aber, Sir, es...
Ich habe Mu mein Wort gegeben.
Möchten Sie etwa Krieg mit den Neuen, Commander Èapek?
Natürlich nicht!
Ich hatte die Gelegenheit, einen Blick in ihre Systeme zu werfen. Wir würden verlieren.
Das habe ich mir gedacht. Aber vielmehr gibt es eine Verantwortung für die Geschichte.
Genau! Jetzt wo wir die wahre Kette an Ereignissen kennen, sollten wir nicht wenigstens...
Was? Wollen Sie etwa ins Flottenhauptquartier schlendern und sagen:
Verehrte Admiräle, entschuldigen Sie bitte, aber Captain Kirk hat nicht nur nicht die Erde vor der Sonde gerettet,
sondern das Borg-Kollektiv hervorgebracht?
Also so würde ich das jetzt nicht sagen.
Und was würden Sie sagen?
Wie wäre es mit: Raten Sie mal, was uns passiert ist.
Es sind Captain Kirk und seine Crew. Legenden.
Waren sie nicht auch Ihre Idole?
Ja, schon...
Natürlich waren sie das.
Weil sie ihre wagemutigen Reisen mit Leidenschaft machten.
Und auch in uns die Leidenschaft entfachten!
Und dasselbe tun wir. Schulden wir es nicht den nächsten Generationen, die Legenden makellos zu belassen?
Carol, was denken Sie?
Ich denke...
dass die Sonde plötzlich den Kurs geändert hat und wegflog, Ziel unbekannt.
Sehen Sie. Bitte überwachen Sie das Andocken der Rettungskapseln. Ich bin in meinem Quartier.
Ja, Captain.
Und Carol? Gute Arbeit. Danke.
(Gute Arbeit?)
Skript und Regie
Produktion
Koproduktion
Darsteller
Kamera
Schnitt und Postproduktion
VFX und Colorgrading
Maske
Ton
EIN LIED VON MOOREN UND WÄLDERN EINE STAR TREK FAN PRODUKTION
Darsteller
Crew
Kulisse
Danke an
Besonderer Dank an unserer Patrons
Deutsche Untertitel: Jörg Bolle Deutsche Übersetzung: Jörg Bolle