Uvádí film režiséra
Věnováno našemu milovanému skladateli a hudebníkovi
Elektrický hrad
Palubní deník, U.S.S. Greenwich hvězdné datum 57892.01,
kapitán Arjen Lumen. Planeta Země čelí dalšímu drtivému útoku Borgů.
Dosud logický kybernetický kolektiv změnil svojí taktiku.
Místo pouhého podrobení chtějí celé lidstvo zcela vyhladit – a daří se jim.
Tajná služba tak vyslala mojí loď k planetě Gateway na poslední zoufalou misi.
Protože jak se říká, kdo už nemá kam postupovat, musí se vydat zpět.
-Pořád se mi to nelíbí, Malkio. Cestování časem není zakázané pro nic za nic.
A přepsat celou historii lidstva, vždyť víš, co se tu stalo naposledy.
-Ano, setkání Kirka a Strážce Věčnosti je v učebnicích.
Ale my přece nechceme lidstvu bránit v rozletu. Právě naopak.
-Já vím. Takže, jak přesně to proběhne?
-Dva specialisté projdou Strážcem do začátku 70. let dvacátého století.
To je klíčová doba, úsvit kosmického věku.
-Program Apollo, první kosmické stanice. -Přesně
A my musíme zařídit, aby se od té chvíle vše rozvíjelo mnohem rychleji.
Věda, technika, zbraně, medicína.
A až o čtyři sta let později, tedy v našem čase, potkáme Borgy, budeme víc než připraveni.
-Dokážeme to? -Ano,
prováděla jsem výpočty časových variací a existuje jediný způsob.
Počítačová revoluce. Ta přímo ovlivní všechny obory na světě.
-Skvěle. Už víš, kdo to provede?
Jsou to, doufám, dobrovolníci? -Samozřejmě.
Strávit zbytek života v minulosti a vést civilizaci do nové éry není malá oběť.
Ale je to i výzva. Chopí se jí ti nejlepší z mého týmu. Čekají venku.
-Ať jdou dál. -Můžete vstoupit, pánové.
-Poručíci Steven Jobs a William Gates z oddělení počítačové historie.
-Pohov. Čeká vás nelehký úkol pánové.
Pokud víme, nikdo se o podobnou věc nepokusil.
Předem vám děkuji vám za vaše nasazení. Zachraňujete celé lidstvo.
-Nebojte se, kapitáne, víme, co je naše povinnost.
-Vše je připraveno. Dejte nám dvacet let a naší historii nepoznáte,
to vám garantuji. -Hlavně opatrně,
nezasahujte víc, než musíte.
Vyzvedněte si potřebné vybavení a nechte se na ošetřovně kosmeticky upravit a omladit.
Nezapomeňte, musí to vypadat, že jste jen dva nadšenci, co začínají od píky.
-Jistě, madam.
-Výborně. Můžete jít. A hodně štěstí.
-Stejně budu lepší než ty. -To se ještě uvidí.
-Zvládnou to? -Určitě.
A netvař se tak. Děláme správnou věc.
Je to pech. Poslední mise naší výpravy, už jsem si v hlavě představoval náš domek někde v teplých krajinách.
-Dočkáme se. -Ty jsi byla vždycky optimistka.
Promiň, asi to jinak ani nešlo.
Pět let jako moje manželka s současně i první důstojnice.
Jak jsi se mnou dokázala vydržet?
-Byla to zábava. A ještě bude. Kdo ví, co nám nová realita přinese?
-Poručíci Jobs a Gates jsou na povrchu, pane,
právě hovoří se Strážcem Věčnosti.
-Teď ještě aby ten portál spolupracoval.
Zatím vždycky poslal každého tam, kam si přál.
-Otevírá se časový vír
Vstupují dovnitř…
a je to kapitáne. Zmizeli.
-Takže jsou v roce 1970? -To nemáme jak zjistit.
Ale jak uspěli, se dozvíme velmi brzy.
Historická databáze by se měla přepsat.
A co teprve, až se vrátíme na Zemi.
-Počkej, a co my?
-Orbita planety Gateway by nás měla ochránit před změnami.
Nevíme, jak to Strážce dělá, ale je něco jako stabilní maják v toku času.
-Pane, ztratil jsem spojení s velením flotily.
Neregistruji nic, na žádné frekvenci.
Všechny lodě a stanice jsou pryč.
-Cože? Myslel jsem, že lidstvo a celá Federace má být nyní mocnější než dřív.
-Třeba jsou, možná už máme jinou formu a letí pozdravit flotila energetických bytostí.
-Hmm, a odvezou si nás do zoo nebo do muzea.
-Klid prosím. Malkio, historickou databázi.
-To snad ne.
-Co se stalo? Země, jak na tom je?
-To je strašný. -Naši specialisté neuspěli?
-Ale ano, až moc. -Jak to, moc?
-Jobs a Gates splnili úkol dokonale. Jenže žádný jiný druh pokroku se nekonal.
-Proč? -Pozemšťané se stali počítačovou společností.
Revoluce v informatice se vymkla kontrole a odradila všechny od vesmírných cest.
Po Apollu se nikdo nikam dál nevydal.
-A sakra. -To ještě není všechno.
Lidé zcela obrátili své touhy dovnitř, vstříc pohodlí internetů a lehčího života.
Propočty hovoří jasně. IQ, schopnost zdravého rozumu i rozhled jedinců
se snižoval z generace na generaci. Počátkem 21. století už skoro nikdo nebyl schopen si přečíst
papírovou knihu nebo psát rukou. Natož pak aby stavěl hvězdné lodě.
Lidé ochotně předali moc myslícím strojům a ty nyní planetě vládnou pevnou rukou.
Země se stala odstrašujícím příkladem. Ostatní druhy jí říkají Elektrický hrad.
Nikdo k nám nelétá.
Chtěli jsme, aby se Pozemšťané vyhnuli Borgům.
Místo toho jsme je přetvořili v něco podobného.
-Kruté, ale přesné poručíku.
-Ne. Takhle já Zemi nenechám. Musíme za nimi, vrátit vše zpět.
-To nejde, Arjene. Čas takhle nefunguje.
A i kdyby, byli bychom tam, co předtím.
Čelící vyhlazení od borgského kolektivu.
Nezbývá, než dohlédnout i na zbytek původního plánu.
-Což ale znamená…
-Vím, zůstat v minulosti.
Začneme s přípravami. Malkio, jdeme.
Poručíku Kiske, převezměte velení. Pravděpodobně natrvalo. -Ano pane.
Mohu se zeptat, co přesně chcete udělat?
Zbořit elektrický hrad!
-Takže hotovo? -Ano, všechno jsem vymyslela.
Tentokrát plán vyjde, zajistíme to osobně.
A našla jsem nám i krásné místo pro život v 20. století. Praetoria, jižní Afrika.
-To vypadá příjemně. Nakonec, chtěli jsme se usadit.
Ale že to bude takhle, to jsem si nemyslel.
Jen, co když situaci ještě zhoršíme?
Kdepak. Budeme lidstvo postrkávat mnohem opatrněji. Nenápadněji.
Takové strkání může trvat pěkně dlouho.
-To taky bude, výsledky se projeví až za desítky let, v druhé generaci.
-Ve druhé generaci? -Ano.
A naštěstí už jsem si jistá, že se jí dočkáme.
-Malkio! To je nádherný! Lásko, ale když teď víš,
pořád tam chceš jít? -Rozhodně, nechci aby náš syn poznal jen zdi této lodi,
nebo se stal služebníkem strojů v elektrickém hradě téhle verze Země.
Čeká ho něco lepšího. To on ponese náš odkaz.
-My čekáme syna? -Už je to tak.
Poslouchej, co říkáš na jméno Elon?
-Elon? Proč ne. Bude se hodit do druhé poloviny 20. století?
-Určitě. Vytvořila jsem nám nové identity. Podívej.
-Errol a Maya Muskovi. To zní hezky.
Tak jdeme na to? Minulost, budoucnost, ať tomu říkat jakkoli, už na nás čeká
-Ano, já, my jsme připravení.
-O tom nepochybuji. Elon Musk, myslím, že dokáže velké věci.
Scénář a režie
Produkce
Koprodukce
Hráli
Kamera
Střih a postprodukce
3D VFX
Make-up a masky
Mistr zvuku
Hráli
Štáb
Kulisy
Poděkování
Poděkování našim patronům
Nafilmováno ve fanouškovských studiích v obci Běrunice v České republice.
Titulky: Vladimír Novotný, FSFilm Překlad:
© 2020 FSFilm